Se os filmes fossem traduzidos pro cearês.

Velocidade máxima = DE PAU ou VUADO
Os bons companheiros = Os cumpadi
O paizão = O corno réi
Eu, a patroa e as crianças = Eu, a muié e os bruguelin
A morte pede carona = Arriégua maxo, tú vai papocá ó !
Ghost = Visaige
O poderoso chefão = Cid Gome ou Tasso Jereissate
O exorcista = Arreda coisa ruim!
Táxi driver = O véi do táxi.
Corra que a polícia vem aí = Faiz carrera qui lá rem usomi
O senhor dos anéis = O donu dur baitola tudim.
Janela indiscreta = O tarado tá te reno .
Velozes e furiosos = Os cabra maxo e avexado.
Esqueceram de mim! = Fôru simbora
Forrest gump = ô bichu paia
Clube da luta = Budega da peia.
Cidade de Deus = Canindé
O que é isso companheiro! = Abéisso maxo? Tá vacilano?
A casa caiu. = Dirrubaro o barraco.
O fim dos dias = Lascô-se.
Mamma mia = Ô main!!!
Turista = Os gringo
2012 = Doismilidozi.
Guerra dos mundos = A xibata vai rolá é solta !
Assim caminha a humanidade = Donde rai essa ruma de gente?
O justiceiro = Lampião.
João e Maria = O tripa seca e a perna torta.
Homem aranha = ô grude dá porra.

Fonte: kracriativo.blogspot.com/